After a day of chaos, US Congress finally certifies Joe Biden's presidential election win