Another Republican senator joins calls for Donald Trump to resign as Democrats push for impeachment