Asylum seeker rights 'under attack' at Europe's borders, UN warns