Australian Open will be as 'fair as possible', as government approves crowds of up to 30,000 per day