Controversial Chinese make-up ad sparks social media storm amid allegations of victim-blaming