'A devastating outcome': Legal experts condemn Family Court merger