Another worker in Victorian hotel quarantine has tested positive for coronavirus