Britain's MI6 spy master apologises for past 'unjust and discriminatory' treatment of LGBTQI+ people