City of Edmonton seeking court order to curb odour issues from west-end composting site