Edmonton Police Association criticizes disciplinary action against officers who ordered homeless to leave LRT station