Harry Styles's girlfriend forced to form 'awkward' bubble with ex Jason Sudeikis