'How many dead bodies?' asked Myanmar protester shot dead on bloodiest day