JobSeeker boost of $3.57 a day is 'a heartless betrayal' of unemployed Australians, welfare advocates say