Liverpool and Man City's European opponents forced to pay for neutral venue