Myanmar's junta fires UN ambassador who spoke out against its coup amid sweeping crackdown on protesters