NSW authorities scramble to find infection source for returned traveller who tested positive on day 16