Texas senator faces storm over Mexico trip