Text exchange records cast doubt on response of Scott Morrison's office to Brittany Higgins' rape allegations