Winter storm buries Chicago in 16 inches of snow