Ex-gymnastics coach wins appeal on Nassar-related conviction