LeBron James return ends in loss after ‘frustrating’ COVID experience