Rapper Rich the Kid stiffed Manhattan landlord, lawsuit claims