Suspect arrested for decades-old murder of NYC teen in San Francisco