Keith Gerein: Sohi's promise to identify problematic place names must be handled with care