Mystery of couple stabbed to death while biking home solved by a credit card receipt and mystery initials