Norm Macdonald jokes about death in last special: ‘He left this gift for all of us’