Yankees’ Aaron Hicks avoids worst-case scenario with shin injury