Colorado secretary of state claims Americans could ‘lose right to vote within months’ if GOP wins election