Prince Andrew’s series of disasters to become satirical musical