Restricting routes, stiffer fines eyed to help brake noisy vehicles in Edmonton