Toddler killed after being hit by car in NSW driveway