Chicago mayor accused of ‘hypocrisy’ for sending migrants to GOP suburb