Convicted Missouri murderer tied to ‘Package Killer’ slayings of 4 women