Johnny Depp’s girlfriend, Joelle Rich, was also Meghan Markle’s lawyer