Yankees’ Frankie Montas placed on IL, return for playoffs in doubt