Keith Gerein: How helping Edmonton's homeless has created a consultation morass for the city