Police investigate suspicious death of 46-year-old man found near Coliseum