Should you go to the ER or urgent care? Options can be costly, complicated