Ex-NFL star Vontae Davis arrested for DUI after alleged crash