Kenya Barris served with papers by his own sister at ‘You People’ premiere