Optus threatened with legal action over name of new plan