The Rookie star Nathan Fillion stays connected to his Edmonton roots