Man charged in relation to New Year’s Day homicide in Edmonton: police