Edmonton family ‘stuck in the rental market’ amid high interest rates, mortgage prequalifications