Man who died with wife and son in Alberta lake wasn’t a risk-taker, says friend