Edmonton’s LGBTQ+ ‘safe spaces’ strategy would cost between $170,000 and $410,000