Family looking for answers after man dies following ‘altercation’ with officers at U of A hospital