Manslaughter charge after remains of man, 70, found in razed Edmonton apartment three months later