Murder-conspiracy trial hears prohibited gun seized at Coutts border blockade