Iran ordered an operative to assassinate Trump before the election, federal prosecutors say